appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to become brilliant; to become cheerful
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
nonexistent; not being (there); not having; not
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
just the other day; quite recently
long-established shop; shop of long standing; old shop
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to take; to carry (something) away; to bear
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
that day; the very same day
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
family; members of a family
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
fearfully; nervously; timidly; gingerly
person of firm character; stable person; gutsy person
proceeding to the capital (Tokyo)