looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
clear autumn water; clear fall water
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
interference; meddling; butting in
in proportion to; just as much as
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
the following week; the next week
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
state of mind; mentality; psychology
in; at; on; as for; regarding; with regards to
genuine; authentic; true; real
seaside; seashore; coast; coastland
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
three; three years of age
isolated island; outlying island; leaving an island
beach; seashore; seaside; coast
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
concerning the content; with respect to the content; content-wise
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
story; tale; legend; plot; storyline
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
insertion; incorporation; infixing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
but I suppose; it seems; probably; I guess
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
clear; precise; definite; distinct
to pour into (liquids); to pump into
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement