retreating figure; appearance from behind
grown-up (manner, etc.); mature; adult
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to release a shutter (camera); to click a shutter
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
correction; revision; amendment
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
acceleration; speeding up
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
save; checking; curbing; suppressing
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
book; volume; this; present; main; head
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
chorus; singing in a chorus
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to smile (at); to grin (at)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reason; reasoning power; (one's) sense
true character; real nature
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
on a routine basis; regularly; habitually
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to hand over; to surrender
pull; patronage; tug; discount
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)