to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
world; society; people; the public
sarcophagus; stone coffin
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
happy; auspicious; propitious; naive
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(private) secretary; treasured book; secret book
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
projected to win; sure to be elected; home free
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
winning a prize or place (in a contest)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to take in one's hand; to pick up; to obtain
not yet officially announced
telephone call; phone call; telephone (device); phone
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
tourism association; tourist association; tourism bureau
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
worst; poor and boring; uncool
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
judging; inspection; examination; investigation; review
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory
summer term (e.g. school); summer period