pillar of fire; blazing column
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
those (near the second person)
to blow through; to blow across
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
(not) so much; (not) that much
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
proper; right; reasonable
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
actually; really; truly; in practice; practically
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
staff; member (club, society, etc.)
naturally; of course; understandably
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
why; oh; no!; quit it!; stop!
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter