to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
have no choice; there is nothing but; no more than
stairs; stairway; staircase
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
two (long cylindrical things)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
as a child; when one was a child; childhood
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
year; age; years; past one's prime; old age
when it becomes; when it comes to
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
loveable; very likeable; like very much
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
bothersome; tiresome; bother to do
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
undisputed; entirely; perfect
goal; target; aim; mark; sign; landmark
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
judgment; judgement; divination; judgement
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to imitate; to follow; to emulate