once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hesitation; indecision; vacillation
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
immediately; right away; at once; instantly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
after all; because; but; even; too; as well
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
time; hour; period; class
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tourist attraction; sight-seeing area
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
spectator; sightseer; onlooker
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to resound; to reverberate; to make a stir
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
what; how many; many; a lot of; several; a few
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
boiled octopus; person with red flushed skin
-like; sort of; similar to; resembling
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
while; even though; despite
how; in what way; how about
excitement; stimulation; agitation; arousal
expression; look; countenance; face
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)