(private) secretary; treasured book; secret book
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
because of; owing to; due to
elementary school student; primary school student; grade school student
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come to meet (someone); to come to pick up
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
with a start; in a fright; alarmedly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
finding employment; getting a job
once; before; formerly; never yet; never before; first time
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
people; men and women; each person; everybody
undefeated; unbeatable; invincible
also known as; also called
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now; the present time; just now; another; more
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline