vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
wheat; barley; oat (oats)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
agricultural machinery; farm machinery
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to shed light; to cast light
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
that night; that evening; over the course of the evening
to notify; to advise; to inform
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
(electric) torch; flashlight
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
destruction; collapse; crumbling
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)