to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
sick person; patient; invalid
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
grandmother; old woman; female senior citizen
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to smell; to smell of; to have a smell
snuggling; nuzzling; cuddling
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to fall ill; to be taken ill
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
work of art; artwork; objet d'art
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
right beside; close to; nearby
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
child's face; childlike face; boyish face; baby face
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to freeze; to be frozen over; to congeal
speculation; thinking; meditation
to deepen; to heighten; to intensify
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
just right (time, size, length, etc.)
universal medicine; cure-all; panacea
naming (esp. of a commercial product or company); branding
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
town; block; downtown; main street; street; road
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand