door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
bulky; massive; thick; heavy
punishment; judgement; judgment
narrow; thin (sized); slender
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
care; precaution; guarding; caution
step; stride; counter for steps
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be helpful; to be useful
princess; daughter of a nobleman
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
will; probably; may; I think; surely; I hope
tone (of voice); manner of talking
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)