work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
movement; move; motion; trend; development; change
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
a long time (since the last time); first in a long time
what did you just say (to me)?; what's that?
face; looks; vestiges; trace
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
mutually; with each other; reciprocally; together
one's own strength or effort; (by) oneself
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
good at fighting; usually wins a fight
boy; son; baby boy; young man
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be shy; to be bashful; to look shy
to bail out (water); to scoop out
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
long time; long interval; for quite some time
to cry; to weep; to sob; to howl