feelings; thoughts; meaning
such; this sort of; like this
to disagree; to dispute; to fight (over)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
guest; visitor; customer; client; shopper
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
sugarcane (Saccharum officinarum)
local specialty; special product (of a region)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
head house (family); birthplace; originator
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
such; like that; in that way
your house; your home; your husband; your organization; you
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
attraction; lure; invitation
to concentrate one's effort (on something)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
another; one more; not quite; not very good; lacking
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response