to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
something like ...; something called ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to surge; to well up; to gush out
to cave in; to become depressed; to sink
the person in question; the person themselves; said person
natural; understandable; reasonable; no wonder
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to go down and stand; to alight; to get down
fair-skinned; light-complexioned
slim; slender; slight; delicate
junior high school student; middle school pupil
handsome youth (male); pretty boy
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to shake; to sway; to waver
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
police; police officer; police station
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
driver's license; driver's licence; driving licence
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
village headman; village mayor
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
Tokyo Metropolitan Assembly
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
great teacher; great master; great author; great doctor
ruling party; government party; party in power; government
justice; fairness; impartiality
party (political); person who is fond of; fan of
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that