to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
troubled face; worried expression
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
jūbako; multi-tiered food box
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to echo; to reverberate
to insist; to assert; to be obstinate in saying
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
(for one's stomach) to rumble
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
deep-fried food (esp. chicken)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to spring; to jump up; to fly up; to skip
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
nimono; food cooked by boiling or stewing
continually; continuously; incessantly; without interruption
to put into the mouth; to eat
vinegared rice rolled in nori (laver)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
plastic bag; polyethylene bag
convenience store lunch box
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours