extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
nightlife; night amusements
habit; (social) custom; practice; convention
already; now; by this time; quick; early; fast
creed; belief; conviction; article of faith
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
conspirators; faction; cabal; clique
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
health; healthy; sound; fit
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
motorcycle; motorbike; bicycle
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to put on (coat, gown, etc.)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to make a bold speech; to make a bold statement
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
pardon; forgiveness; forbearance
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)