kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
ill-bred; vulgar; boorish
appearing and disappearing; slipping in and out of view
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
chat-up line; pick-up line; (loving) words
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
older sister; elder sister
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
unnecessary; not needed; not necessary
to fight against; to oppose; to face
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
world; society; people; the public
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to work hard at one's lessons
(apparently) that's what it's like, isn't it
light blue; pale blue; aqua
ice cream soda; icecream soda
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anthropophobia; taijin kyofusho
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
monologue; soliloquy; talking to oneself
to seclude oneself; to shut oneself away
momentous (crucial) decision
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
studying very hard; studying like mad