jpdb beta

to pour on

2

different opinion; objection

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

5

place; room; margin; scope

1

why; how

24

on the occasion of; circumstances; juncture

10

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

6

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

30

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

7

to fall on one's backside

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

12

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

to take back; to regain; to get back; to recover

10

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

everything; anything; nothing

1

clear; bright; sunny

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

10

to go past; to pass; to pass by

7

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

5

excessively spacious; unduly wide; sprawling

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

31

for a long time

10

to do so; to do thus

9

strange voice

2

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

3

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

15

straight line

2

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

4

western edge (e.g. of city); west side

1

orderly; janitor

3

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

12

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

4

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

2

to stop walking; to pause

12

opening suddenly and widely (e.g. eyes)

2

discovery; detection; finding

1

oh!; oh?; my!

6

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

3

once; before; formerly; never yet; never before; first time

24

tiny bit

1

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

refreshing; clear

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

dripping with sweat; bathed in perspiration

3

manners; behavior; behaviour

2

hokora; small wayside shrine

5

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

3