to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
honor student; honours student; model student; prize pupil
serious look (on one's face); straight face
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
split among friends; falling out; internal discord
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
strong wind; high wind; moderate gale
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
colorless and transparent
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
body; physical system; (the) person
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
all living things; all God's creatures, great and small
near; close by; within reach; familiar
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
refusal; rejection; denial; veto
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to spring at; to leap upon
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)