to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
suddenly; abruptly; unexpectedly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(how) many times; (how) often
to slip through; to slip past; to evade
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
(moral) backbone; spirit; soul; grit
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to make something one's own; to appropriate for oneself
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
reason; cause; history; origin
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to show up; to appear; to turn up
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
stepping back; drawing back
to pause; to have a short intermission
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
sculpture; carved statue; graven image
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
just before one's eyes; in one's presence; personally
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to concern; to be related
hostility; antagonism; opposition
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
at this juncture; after all this time; at this stage; now
not necessarily; not entirely; not altogether
(someone else's) child; child; kid
peculiarity; uniqueness; characteristic
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
and then; and so; and; so then
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage