to hand over; to surrender
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
proud; boastful; bragging; conceited
rest period; intermission; break time; recess
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
rest; break; recess; intermission
two times; twice; two degrees
throughout; over a period of ...; over a span of ...
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to relax; to feel at home
reading through (a book); finishing (a book)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to droop one's head
ignorant of the ways of the world
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
part of the eyebrow closest to the nose
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
house; one's house; one's home; one's family
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
everybody; every last one of them; all
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
moreover; furthermore; nevertheless; and yet