flare skirt; flared skirt
raison d'être; reason for being; reason for someone or something's existence
one's living; one's livelihood
homosexuality; interest in same sex
karate gi; karate uniform
to be itching to do something
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
stretching; sidestroke (swimming)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
good family; better-class home
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
nature; character; disposition
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to maintain; to continue to have
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
living up to one's reputation
to have a desire to urinate
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
gasping; breathing heavily
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
adult site; adult website; pornographic website