preface; foreword; introduction; beginning; start
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
at; in; to; toward; to; for; because of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
from now on; after this; in the future; from here; from this point
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
midsummer; height of summer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; so
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
staying the night; lodging (at)
place; location; room; space; sumo tournament
(Confucian) temple; church; sanctuary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
unusual space; other dimension
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
always; constantly; at all times; habitually
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
since; henceforth; ever since