counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
try; attempt; try (rugby)
stupid brat; son of a bitch
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
Ebisu; god of fishing and commerce
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
soul; spirit; departed soul; ghost
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
moment by moment; hour by hour
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
honor student; honours student; model student; prize pupil
smoothly; easily; readily
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
whole; entirety; whatever (is the matter)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
distinction; differentiation; classification
popular name; common name; given name
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
to pause; to have a short intermission
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
confrontation; opposition; antagonism
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be