tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to paint (draw) a picture
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
fellow men; between men; among men; man-to-man
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
(it was) not until; (it was) only when
construction; establishment
fort; fortress; stronghold; fortification
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
state of affairs (around you); situation; circumstances
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
magic; witchcraft; sorcery; spell
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
contract; compact; agreement
curse; spell; malediction
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
field; sphere; realm; division; branch
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
rare; extraordinary; singular
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
study; research; investigation