leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
to turn round; to face about; to turn about
comparatively; relatively
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
to think, feel, consider, know, etc.
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be bewildered; to be perplexed
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to push someone (towards); to encourage someone
prominent; leading; foremost; distinguished
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
military affairs; military people
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
proper; reasonable; right; appropriate
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
coquettish voice; flirtatious voice
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to fold one's arms; to link arms with someone
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to push (something) against
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
one may well say so, but ...; even more than
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
unbuttoning a collar; opening up (one's heart); open-necked shirt
bare legs; bare feet; stockingless legs
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
fascinate; bewitch; enchant
overly serious; serious to a fault; humorless
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of