end; conclusion; last; final; no sooner than; once
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
iron armor (armour); iron helmet
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
moving about; stirring about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
and; and then; thus; and now; and finally
already; now; no longer; not any more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
twelve; 12; queen (playing card)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
one's first campaign; one's first battle
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you