both hands; both arms; ten
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
how; in what way; how about; questionable
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
holiday; day off; sleep; rest; Good night
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to spend all of one's time in idle amusement
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to leave as; to view as; to maintain the status quo
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
head; chief; boss; leader
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
pure; genuine; trueborn; natural-born
person of letters; literary person
how; in what way; how about
don't you think?; indicates question
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to sigh; to breathe a sigh
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
clearing one's throat; cough
to say; to speak; to tell; to talk
to apologize; to apologise
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
punishment; judgement; judgment
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to give a warning; to remind (a person) of