treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
slight; little; insignificant
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
one's own discretion (idea, responsibility)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
victory; triumph; conquest; success; win
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sentence-ending particle expressing doubt
big talk; boasting; bragging
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
inner citadel; core; center; centre
to raid; to launch an attack; to invade
when you get to the destination
rampaging; raging violently; going berserk
all you want; as much as one wants
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
course correction; trajectory change; orbital adjustment
Saitama prefecture (Kanto area)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
the entire strength; all hands; all the members
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
due form; official; formality
public road; highway; righteousness; justice; right path
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
small; small-sized; small-scale; miniature
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
dispersion; breakup; variance; dispersion
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
(suffering) damage; injury; harm
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend