to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
composition; formation; organization; organisation; compilation
literally; to the letter; literal
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
our country; our land; one's own country
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
difference; discrepancy; variation
(your) daughter; young woman
elegance; refinement; grace; aroma
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to become a couple; to be man and wife; to be married to
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
chasing out ogres; exterminating ogres
going into battle; departure for the front
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
riding together; riding with
to chide; to rebuke; to reprove
diagnosis; medical examination
to repeat; to do something over again
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
power of recovery; ability to recuperate; resilience
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
crisis; critical situation; emergency; pinch
threatening attitude; menacing look; angry look
to be smeared; to be covered
to wipe off; to wipe out; to expunge
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
secret; private; surreptitious
to become possible; to become able to (do)
patting; stroking; caressing
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap