wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
arm; skill; efforts; ability
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
creeping about; stirring restlessly; squirming
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
no!; no no!; no, not at all
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
you; buddy; monarch; ruler; he; she
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
odds and ends; all; every
thinly; slightly; vaguely; a little
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to project; to stick out; to stand out
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
besides; moreover; in addition
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
what time; (lit.) which hour
to speak through the nose; to nasalize
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float