to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
circulation; rotation; cycle; loop
that sort of; that kind of; like that; such; so
way to use something; treatment; management (of help)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
curious onlookers; rubbernecks
simultaneously; all at once; in unison
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to tumble down; to roll down
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to do for (the sake of someone else)
companion; follower; attendant; retinue
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
that's the way it is; such is life
that day; the very same day
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
regret; repentance; remorse
some people; a few people; several people
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
my condolences; my deepest sympathy
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
listings magazine; (lit.) information magazine
(making, launching) concentrated attack (on, against)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say