well then ...; in that situation; in which case
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
connection; link; relationship
big quarrel; huge fight; big row
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
planning; project; plan; design
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
utter failure; gross mistake; wrong guess
since then; from that time; ever since
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
close (e.g. in terms of relationship); intimate
originally; by nature; from the start
close; intimate; on good terms
first meeting; first interview with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
human being; human; person; character (of a person)
within the next couple of days; in a day or two
should; must; -able; probably; likely