Sayonara Piano Sonata – Vocabulary list

図ず案あん

design; sketch

2

顔かおを曇くもらす

to darken one's face; to assume a gloomy look

3

いつでも

(at) any time; always; at all times; whenever

1

振ふり上あげる

to raise overhead

1

経たつ

to pass (of time); to elapse

1

考かんがえもつかない

unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of

1

虚むなしい

empty; void; vain; fruitless; lifeless

4

喪そう失しつ

loss; forfeit

1

築きずく

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

生うまれつき

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

恋こい心ごころ

(feelings of) love

1

愛あい欲よく

passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)

1

割わりに

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

懸け想そう

falling in love; attachment

1

一いち割わり

ten percent

1

二に割わり

20 percent

1

種くさ

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

助じょ力りょく

assistance; support

1

乞こう

to beg; to ask; to request; to invite

1

豪ごう勢せい

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

4

喜よろこび

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

へこたれる

to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out

1

夏なつの夜よの夢ゆめ

A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)

1

拉ら致ち

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

缶かん詰づめ

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

2

無ぶ精しょうひげ

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

5

ルームサービス

room-service

1

ちん

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

1

今こん夜や

this evening; tonight

3

カニ

crab

1

チャーハン

Chinese-style fried rice

1

塩しお味あじ

salty taste; saltiness

1

鏡かがみ

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

結けっ婚こん行こう進しん曲きょく

wedding march

2

キムチチゲ

Kimchi jjigae

1

よそう

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

焼やき豆どう腐ふ

grilled tofu

1

牛うし

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

すね肉にく

shank (meat)

1

鉢はち

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

3

山やま盛もり

heap; pile; stack; full measure

1

わし

I; me

2

始し末まつ

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

口くちに入はいる

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

ビール

beer

3

味み覚かく

taste; palate; sense of taste

1

煮に詰つまる

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

2

日に本ほん酒しゅ

sake; Japanese rice wine

2

経けい由ゆ

going through; going via; going by way of

3

浮うわ気き

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

jpdb beta

Vocabulary list: Sayonara Piano Sonata