to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to get tired out; to be exhausted
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
to dent; to indent; to depress; to humiliate
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
manner of using one's hands
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
patient's condition; pathology
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
notice; attention; observation
to sniff out; to get wind of
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
everything; anything; nothing
to become sexually aware; to awaken to sex
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of