starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
Westside Story (musical by Bernstein and Sondheim)
script; screenplay; scenario
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
adaptation (of a novel, play, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
orthodoxy; (Greek) orthodox church
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
religion; religious affiliation; belief; religious activity
bookshelves; bookshelf; bookcase
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
vast; limitless; boundless
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to fiddle with; to play with
compositional rules; musical grammar
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
Dostoevskii; Dostoyevskii
reply (e.g. email, fax, letter); answer
all night long; all through the night
having a headache; racking one's brains; troubling over something
candy; sweet; confectionary
Shibuya, a special ward in Tokyo
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to like; to love; to be fond of
to rise up; to initiate (political) action
printout; (computer) printing