in; on; at (place); as for; regarding
in history; ever; historical
twelve; 12; queen (playing card)
overall victory; championship
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
I fear that it's likely that; with all due respect
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
disease; ailment; illness
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
little finger; pinky; little toe
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
than; from; out of; except; but; more
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
stealthily; secretly; in secret
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
United Kingdom; Britain; Great Britain
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that; the matter in question
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently