only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to become locked (e.g. of automatic locking)
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
in deep black; in jet black
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
lasting (work); sustained (effort); prolonged; long-winded
to creep in; to steal in; to sneak in
treble; high singing voice
to become familiar with and cherish; to get to know and love
aroma; fragrance; scent; smell
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
first violin; first violinist
to realize; to realise; to hit upon something
receiving an electric shock
just one person; only one
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
joint; link; knot; tie-together point
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
here and there; everywhere
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
powerless; helpless; incompetent
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
leaving behind; desertion; abandonment
rise; swell; elevation; upsurge
to become thin; to fade; to grow pale
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)