siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
business world; business circles; (the) industry
celebrity; famous person; public figure; big name
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
pronunciation; production of sound
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
horn (musical instrument)
questions and answers; dialogue
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
room; chamber; apartment; flat; stable
is that so?; I see; right; oh
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to lie deep in; to extend far back
place; location; room; space; sumo tournament
smallish; on the small side
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
doorknob; door knob; door handle
other side; opposite side; other party
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
blond hair; blonde hair; golden hair
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to smell; to smell of; to have a smell
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
being amazed; being horrified; being taken aback
to strike; to hit; to beat; to punch
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
French person; Frenchman; Frenchwoman
my goodness!; good lord!; holy cow!
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly