(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
all; entire; whole; altogether
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
member; participant; attendee; lineup (sport)
half-moon; half a month; semicircle
about; on; regarding; per; for every
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such; this sort of; like this
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
fellow; guy; thing; object; he; she
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
while; during; while; although; all; both
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to lean against; to set against
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside; interior; among; within; middle; center; during
favorite; favourite; habitually used
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
tuning (a stringed instrument)
way (of doing); manner; method; means
emergency; extreme; great; extraordinary
peculiarity; uniqueness; characteristic
nothing but; except; no more than
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right