counter for places, parts, passages, etc.
to provide; to arrange; to install
all over Japan; throughout Japan
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
far away; distant place; long ago; far back; by far
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
trolling; singing in a circular canon; round
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
when it becomes; when it comes to
honorific/polite/humble prefix
river surface; surface of a river
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
Japanese person; Japanese people
such ... as; or some such
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to listen attentively to; to be lost in
motherland; fatherland; native country
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
letter; missive; note; mail
from morning to evening; all day long
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
in the end; at the end of the day
forcibly; against one's will