otherwise; or else; if not
rock (music); rock; boulder; on the rocks
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
worldwide; global; international; world-famous; world-class
question; inquiry; enquiry
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
and; or; and the like; and so forth; and what not
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shelf; ledge; rack; trellis
to paste; to stick; to affix; to station; to post
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
one by one; each; every; at intervals of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
danger; peril; hazard; risk
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
almost; roughly; approximately
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
innumerable; countless; numberless
enterprise; business; company; corporation
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
frame; framework; outline
classification; categorization; sorting
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
those (near the second person)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
I got it; I see; I now know; So that's the reason
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up