a good workman does not blame his tools
capacitance; electrostatic capacity
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
quote-unquote; so-called; bracketed
scoop (icecream, mashed potato, etc.)
warm reception; cordial welcome; warm greeting
one run of a television series
stakeholder; stakeholders
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
(sushi) without wasabi; wasabi-free
revolving payments; payment via multiple installments
governance (esp. corporate)
filtering through silk cloth; straining through silk cloth
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
do not chase the one who leaves
to tie; to bind; to fasten
medium build; meat of medium quality
build-to-order manufacturing; BTO
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.)
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
maximum allowable single-day loss (stock exchange, etc.)
being out of consideration; not being an option
an old man's indiscretions
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)