to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
in the same manner as before; the same as always
together; at the same time; same; identical
(for) one's own use; personal use; private use
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be oversized (overloud, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
toy; (person or thing treated as a) plaything
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
discovery; detection; finding
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
final; eventual; ultimate
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
now (while the time is ripe); while one still can
immature form (of an organism); young animal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
chair; stool; post; office; position
to be needed; to be wanted
cooking; food preparation
tool; implement; instrument; equipment
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's own work; making by oneself
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river