transcendence; excellence; superiority
to be oversized (overloud, etc.)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
just right (time, size, length, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
attendance; presence; appearance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to press a question; to cross-examine
to swell; to expand; to inflate; to bulge
(air) bubble (esp. in a liquid)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to run off (fluid); to run down; to flow down
all over; everywhere; in every nook and cranny
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
sense of duty; sense of purpose; vocation
to imitate; to follow; to emulate
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
law; act; method; mood; dharma; law
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)