so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
horror film; horror movie
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
final; eventual; ultimate
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to end without incident; to not turn into something serious
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
pain of love; love troubles
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
valuation basis; appraisal standard
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
knowing; (an) acquaintance
appearance; air; condition; state; form
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
striking; remarkable; considerable
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to palm off; to force a sale
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
trembling with fear; filled with trepidation
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to deepen; to heighten; to intensify