circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
(somebody else's) parents; both parents
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
family; members of a family
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to call a person's attention (to)
to indicate; to show; to point to
double take (esp. out of surprise)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
Japan and the United States; Japanese-American
smallish; on the small side
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
light blue; pale blue; aqua
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
starting (machine, engine, car, etc.); activation
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
sound of something making firm contact with a flat surface
looks; personal appearance; features
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu