Kanagawa prefecture (Kanto area)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
adjutant; aide; aide-de-camp
base (military, expedition, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
at first; in the beginning; originally
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
love scene; bedroom scene; sex scene
neighbour to the right (person, building, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
thanatos; death instinct (in psychoanalysis); Thanatos; personification of death (in Greek mythology)
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
contrastive; contrasting; contradistinctive
to be prominent; to be conspicuous
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
equipment; device; installation; stage setting
to use; to make use of; to utilize; to utilise
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to abbreviate; to omit; to take; to capture
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
other side; opposite side; other party
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
panting; gasping; heavy breathing
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit