to turn on one's heel; to turn back; to return
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to gust; to blow violently
retreating figure; appearance from behind
to chase; to run after; to pursue
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to take someone along; to be accompanied (by)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
toddling; taking tottering steps
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
female high-school student
to talk down; to corner someone in an argument
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
inattention; absent-mindedness
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to happen to meet; to come across
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
nervousness; oversensitivity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to behave violently; to commit violence; to use force
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
anyone and everyone; anybody at all
irritation; annoyance; frustration
together with; same; both; all; including ...
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to admit fault; to admit one is wrong