ambush; lying in wait for an ambush
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
great hurry; great haste; rush
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to push back; to press back; to force back
conclusion; decision; judgement; affirmative
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
with a start; with a jump
groundless fear; thinking too much; making too much of
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to accuse someone falsely; to make a false charge
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
control; check; restraint; inhibition
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to move forward; to move on
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
now (while the time is ripe); while one still can
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to turn on one's heel; to turn back; to return
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to gust; to blow violently
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by