glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
very great; enormous; serious
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
one-by-one; separately; in detail
(unusually) dry rainy season
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
way one walks; one's walk
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
homeland; motherland; fatherland; native country
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to have a talk; to tell a story
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
harmony; accord; reconciliation; agreement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
advantage; point in favor; point in favour
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cicada; locust; small-sized pulley
to lessen; to decrease; to diminish
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times